:::

學術成果

:::

張錯（譯著）：《英美詩歌品析導讀》（A Reader's Guide to Anglo-American Poetry）

專書出版
張貼人：網站管理員 ╱ 公告日期：2016-06-20
BOOK COVER


《英美詩歌品析導讀》( A Reader's Guide to Anglo-American Poetry)


作者：張錯(Dominic Cheung) 譯著

出版社： 書林出版有限公司  (西洋文學24)

ISBN：9789574456826

出版年份：2016

總頁數：384


本書簡介（引自書林書店網頁）


「什麼是詩? 它有什麼魔力？給詩下過定義的人不少。讓人滿意的卻一個也沒有。」
「詩就是詩人的作品」─Robert Frost
本書收錄英美經典名詩68首，依體裁編為九章：歌謠(Balladsand Songs)、修辭(Rhetoric)、十四行詩(Sonnets)、箴言詩(Epigrams)、十九行二韻詩(Villanelle)、六六行詩(Sestina)、頌歌(Odes)、英雄傳奇與童話故事(Legends and Fairy Tales)、現代詩(Modern Poetry)。

詩人學者張錯以其在西洋文學和比較文學的深厚素養及洗鍊的詩藝，畫龍點睛地詮釋出英美詩歌的風貎與精神。引導讀者讀詩、品詩，是英美文學、英詩入門的必備參考書。
 
  • 範例詩作皆有英漢對照，無論欣賞原文，或參閱譯文，都可品讀英詩的意境。
  • 譯筆簡潔流暢、用詞雅緻，內容與風格貼近原文，相得益彰。
  • 品析導讀比喻新穎，不但將詩的內容及創作背景扼要敘述，更比較對應中國文學相關的實例。
  • 附有全書詩人簡介、詩人及詩作，以及術語的索引，便於查閱與研究。


參考連結：http://www.bookman.com.tw/BookDetail.aspx?bokId=10014455
最後修改時間：2018-02-12 AM 11:56

cron web_use_log